Home Wiki > SDB:Live-Medien-Sprachausgabe korrigieren
Sign up | Login

SDB:Live-Medien-Sprachausgabe korrigieren

tagline: Aus openSUSE

Dieses HowTo beschreibt wie Anwender von KDE oder GNOME Live Medien, das installierte System nachträglich komplett ins deutsche zu bringen.
Getestet mit openSUSE Empfohlene Artikel Verwandte Artikel
Icon-checked.png

Icon-manual.png Icon-help.png

Inhaltsverzeichnis

[Bearbeiten] KDE Live eindeutschen

Seit mindestens openSUSE 11.4 (bis einschließlich 12.1) gibt es in der KDE-Live-CD einen Problem, dass verhindert, dass die kompletten deutschen Sprachdateien installiert werden. So ist der Desktop nur teilweise übersetzt.

[Bearbeiten] Anwenden

Um diesen Fehler zu beheben sollte es reichen, ein Distribution-Update auszuführen so das noch fehlende Pakete nach installiert werden können.

Dazu einen Terminal/Konsole, mit Befehl:

$ sudo zypper inr

nach Passwortbestätigung die fehlenden Pakete nach installieren. Abschließend noch am System ab und wieder anmelden.
Mit:
inr (install recommends)
werden offensichtlich nicht installierte sprach Pakete nachgeladen und installiert.

Sollte nach o.g. Befehl die oberfläche immer noch nicht in deutsch vervollständigt sein, muss dann halt mit Befehl:

$ sudo zypper dup

nach Passwortbestätigung ein Distribution-Update nachgereicht werden. Mit Bestätigung der angeforderten Zustimmung beim Pakete installieren, sollte fehlendes geholt werden. Ein abschließender Systemneustart, sollte die grafische Oberfläche komplett eingedeutscht haben.

[Bearbeiten] GNOME Live eindeutschen

Seit mindestens openSUSE 11.4 (bis einschließlich 12.1) gibt es in der GNOME-Live-CD einen Problem, dass verhindert, dass die kompletten deutschen Sprachdateien installiert werden. So ist die Arbeitsumgebung leider nur teilweise übersetzt.

[Bearbeiten] Anwenden

Um diesen Fehler zu beheben sollte es reichen, ein Distribution-Update auszuführen so das noch fehlende Pakete samt Sprachpakete nach installiert werden können.

Dazu einen Terminal/Konsole, mit Befehl:

$ sudo zypper inr

nach Passwortbestätigung die fehlenden Pakete nach installieren. Abschließend noch am System ab und wieder anmelden.
Mit:
inr (install recommends)
werden offensichtlich nicht installierte sprach Pakete nachgeladen und installiert.
Sollte nach o.g. Befehl die oberfläche immer noch nicht in deutsch vervollständigt sein, muss dann halt mit Befehl:

$ sudo zypper dup

nach Passwortbestätigung ein Distribution-Update nachgereicht werden. Mit Bestätigung der angeforderten Zustimmung beim Pakete installieren, sollte fehlendes geholt werden. Ein abschließender Systemneustart, sollte die grafische Oberfläche komplett eingedeutscht haben.

Dieses bei Live-CD-Medien zu beobachtete verhalten, ist scheinbar bei mehreren Sprachen so und betrifft sowohl KDE, als auch GNOME Medien.

[Bearbeiten] Externe Links