openSUSE - Letzte Änderungen [de]

Build Service

Surfzoid — Thu, 26 Nov 2009 18:46:13 GMT

/* Grafische Nutzerschnittstelle (GUI) und Rahmenwerk */

Build Service/Kommandozeilenwerkzeuge

Surfzoid — Thu, 26 Nov 2009 17:15:41 GMT

/* Graphical user interface (GUI) and Framework */

Spezial:Log/upload

Surfzoid — Thu, 26 Nov 2009 17:14:34 GMT

"[[Bild:MonoOSC.jpg]]" hochgeladen

Build Service/Anleitung

Surfzoid — Thu, 26 Nov 2009 16:11:59 GMT

/* Schritt Eins - Anmeldung */

MonoOSC/Guide/Start

Surfzoid — Thu, 26 Nov 2009 15:40:26 GMT

Vorlage:AktuelleVersionenBuildService

Seflue — Thu, 26 Nov 2009 14:49:51 GMT

/* Paketdepots/Aktuellere Versionen im Build Service */

PHP

Seflue — Thu, 26 Nov 2009 14:48:10 GMT

Vorlage:AktuelleVersionenBuildService

Seflue — Thu, 26 Nov 2009 14:45:24 GMT

Zusätzliche Paketquellen/Externe Quellen

Ebel — Thu, 26 Nov 2009 12:16:22 GMT

/* VLC media player */

Veranstaltungen/openSUSE feiert Weihnachten

Michl19 — Wed, 25 Nov 2009 15:31:48 GMT

openSUSE feiert Weihnachten kreiert

Neue Seite

openSUSE feiert Weihnachten

Am 16. Dezember von 16 bis 19 Uhr lädt das openSUSE Projekt alle Interessierten nach Nürnberg ein. Wir freuen uns über aktive Nutzer und Entwickler sowie über Leute, die einfach mal Linuxluft schnuppern möchten. Auch IT Mitarbeiter von Unternehmen und Behörden sind herzlich willkommen.

Wir werden das Jahr bei Lebkuchen und Glühwein ausklingen lassen und Möglichkeit bieten sich über Linux und openSUSE mit anderen Anwendern, Entwicklern und Profis auszutauschen. Dafür haben wir verschiedene, kurzweilige Vorträge geplant:

openSUSE 11.2 in Aktion
Wie erleichtert openSUSE 11.2 mein tägliches Computerleben? Wir zeigen praxisnahe Beispiele von eMail bearbeiten, OpenOffice Anwendungen, Social Networks und natürlich ein paar Tips zu den versteckten, aber nützlichen Helfern in der Software.

Bildbearbeitung mit freier Software
Anhand dem Zusammenführen zweier historischen Nürnbergkarten zeigen wir die Möglichkeiten und Stärken des Bildbearbeitungsprogramm GIMP. Was manch proprietärer Konkurrent kann, kann GIMP schon lange.

Mitmachen bei openSUSE
Das openSUSE Projekt ist in den letzten Jahren mehr stark gewachsen. In diesem Vortrag möchten wir zeigen wie einfach es ist bei openSUSE mitzumachen - und zwar nicht nur als Entwickler.

Weiter zeigen wir openSUSE Education (maßgeschneidert für die Anforderungen von Schulen), den openSUSE Build Service und natürlich openSUSE 11.2 an Rechnern live zum Anfassen. Fachleute aus allen Bereichen sind mit vor Ort und freuen sich Ihre Fragen zu beantworten und aufzuzeigen wo freie Software Ihnen das Leben erleichtern kann.

Adresse:
SUSE Linux Products GmbH
Erdgeschoß
Maxfeldstraße 5
90409 Nürnberg

SDB:Bekannte Probleme und Besonderheiten mit openSUSE 11.2 Box-Version General

Saigkill — Wed, 25 Nov 2009 13:59:59 GMT

/* Ursache */

Nouveau-Grafiktreiber

Jobermayr — Wed, 25 Nov 2009 00:33:58 GMT

Changes for new separate package 'Mesa-nouveau3d', add needed package 'libdrm'

SSH-Server

Lmuelle — Mon, 23 Nov 2009 22:17:21 GMT

Update ssh default service state.

SDB:History

Saigkill — Mon, 23 Nov 2009 21:12:34 GMT

/* 2009 */

(Unterschied zwischen Versionen)

SDB:Known Problems and Special Features in openSUSE 11.2 Box-Version General

Saigkill — Mon, 23 Nov 2009 21:06:21 GMT

SDB:Known Problems and Special Features in openSUSE 11.2 x86 (32 Bit) Box-Version

Saigkill — Mon, 23 Nov 2009 21:00:10 GMT

Neue Seite

[[Category:SDB:Installation|B]]
[[Category:SDB:11.2|B]]

=== openSUSE x86 (32 Bit) Box-Version ===

This Article describes special Problems and Features of the 32-Bit Box Version.

=== Boot- / Installations-Problems: ===

==== Symptom ====

The first bootprocess exits with an Error:

[http://www.vorkon.de/images/OS112_fehler.png Errormessage while first Bootprocess]

==== Ursache ====

An error while Productionprocess.

==== Lösung ====

Press after the booting process the <enter> key and type

Linux

After pressing <enter> you can return the process.

<keyword>x86,11.2,boot,error,32,bit</keyword>
[[de:SDB:Bekannte_Probleme_und_Besonderheiten_mit_openSUSE_11.2_Box-Version_x86]]

----

SDB:Known Problems and Special Features in openSUSE 11.2 Box-Version General

Saigkill — Mon, 23 Nov 2009 20:58:46 GMT

Neue Seite

== Symptom ==

The System can't be registered by the YaST Support Module.

=== Ursache ===
The Module uses Backend-Systems from Novell. Because missing Specifications the Supporter open-slx can't use this Module.

=== Lösung ===

Please register via Email, Website and Telefon.

[[Category:SDB:Installation|B]]
[[Category:SDB:11.2|B]]

<keyword>11.2,installation,yast,support</keyword>
[[de:SDB:Bekannte_Probleme_und_Besonderheiten_mit_openSUSE_11.2_Box-Version_General]]

SDB:History

Saigkill — Mon, 23 Nov 2009 20:56:38 GMT

/* 2009 */

(Unterschied zwischen Versionen)

SDB:Bekannte Probleme und Besonderheiten mit openSUSE 11.2 Box-Version General

Saigkill — Mon, 23 Nov 2009 20:47:33 GMT

SDB:Bekannte Probleme und Besonderheiten mit openSUSE 11.2 Box-Version x86

Saigkill — Mon, 23 Nov 2009 20:28:41 GMT

SDB:Bekannte Probleme und Besonderheiten mit openSUSE 11.2 Box-Version General

Saigkill — Mon, 23 Nov 2009 20:27:26 GMT

Neue Seite

== Symptom ==

System kann nicht über das YaST Supportmodul registriert werden.

=== Ursache ===

Das Modul benutzt ausschließlich Backend-Systeme von Novell. Aufgrund von mangelder Spezifikation konnte der Supporter open-slx diesen Service noch nicht bereitstellen.

=== Lösung ===

Registrierung via Email, Website oder Telefon.

[[Category:SDB:Installation|B]]
[[Category:SDB:11.2|B]]

<keyword>11.2,installation,yast,support</keyword>
[[en:SDB:Known Problems and Special Features in openSUSE 11.2 x86 (32 Bit) Box-Version]]

----

SDB:Bekannte Probleme und Besonderheiten mit openSUSE 11.2 Box-Version x86

Saigkill — Mon, 23 Nov 2009 20:18:21 GMT

OpenSUSE mailing list netiquette

Helgafischer — Mon, 23 Nov 2009 18:46:04 GMT

SDB:Hilfe zur Selbsthilfe

Helgafischer — Mon, 23 Nov 2009 16:06:54 GMT

Tippfehler

Benutzer:Buschmann23

Buschmann23 — Mon, 23 Nov 2009 15:38:28 GMT

OpenSUSE mailing list netiquette

Helgafischer — Mon, 23 Nov 2009 15:36:38 GMT

Build Service/Pakete für mehrere Distributionen

Computersalat — Mon, 23 Nov 2009 13:59:32 GMT

/* Erkennen einer Distributionsvariante */

 === Grafische Nutzerschnittstelle (GUI) und Rahmenwerk ===
+[[Bild:Mono_project_logo.png|32px|MonoOSC-Projektlogo von Robert Lihm <rlihm@suse.de>]]
 [[Build_Service/Client_MonoOSC|MonoOSC]] ist ein neues Projekt um 100%-igen C#-Zugriff auf die API zu haben, mehr darüber finden Sie hier (Entwicklung im Gange): http://sourceforge.net/projects/monoosc/ {{englisch}}
 ==PoweredBy-Nutzer==

 OpenSuse Build Service Repository : http://download.opensuse.org/repositories/home:/surfzoid/
-* Another article is open to provide help
+*[[MonoOSC/Guide| Another article is open to provide help]]
-**[[MonoOSC/Guide| Help]]
 [[Kategorie:Build Service]]

 * '''Kommandozeile''': Als erstes müssen Sie den Kommandozeilenklient auf ihrem lokalen Rechner installieren. Sie können osc-Pakete für verschiedene Distributionen im [http://software.opensuse.org/download/openSUSE:/Tools/ openSUSE-Tools]-Depot finden (Ja, dies ist ebenfalls ein Build-Service-Projekt). Nutzen Sie ihre bevorzugte [[Paketverwaltung]] um das osc-Paket zu installieren. Beachten Sie: Für SUSE Linux 9.3 oder älter benötigen Sie zusätzlich die Pakete python-elementtree und python-urlgrabber von [http://software.opensuse.org/download/devel:/languages:/python/ hier].
+* An alternate method is the '''MonoOSC''' client way, an tutorial already exist [[MonoOSC/Guide/Start|here]], so no need to duplicate.
 Danach wechseln Sie in das Verzeichnis, welches Sie für ihre Projektdateien verwenden wollen. Nun wird sich jeder, der sich mit [http://de.wikipedia.org/wiki/Subversion SVN] auskennt, wie zu Hause fühlen: Versuchen Sie, ihr Home-Projekt aus-zu-checken

 [[en:MonoOSC/Guide/Start]]
 [[it:MonoOSC/Guide/Start]]
+[[nl:MonoOSC/Guide/Start]]

Version vom 14:49, 26. Nov 2009		Aktuelle Version
Zeile 1:		Zeile 1:
-	<div style="float:left">{{Paket herunterladen\|URL=http://software.opensuse.org/search?baseproject=ALL&p=1&q=PHP\|Beschriftung=software.opensuse.org}}</div> <p>Die von openSUSE ausgelieferte Version von PHP erfährt über die Online-Aktualisierung von [[YaST]] lediglich Erneuerungen bei Sicherheitsproblemen oder schwerwiegenden Fehlern. Wenn Sie einen größeren Versionssprung vornehmen wollen oder diese Software nicht auf den Installationsmedien mitgeliefert wird, stehen für die von Ihnen verwendete Ausgabe der Distribution neue Pakete im [http://software.opensuse.org/download/server:/php/ PHP-Depot] des [[Build Service]] von openSUSE zur Verfügung. Weitere Informationen erhalten Sie im Artikel [[Zusätzliche Paketquellen]].</p>	+	<div style="float:left">{{Paket herunterladen\|URL=http://software.opensuse.org/search?q={{{4}}}&p=1&baseproject=ALL\|Beschriftung=software.opensuse.org}}</div> <p>Die von openSUSE ausgelieferte Version von {{{1}}} erfährt über die Online-Aktualisierung von [[YaST]] lediglich Erneuerungen bei Sicherheitsproblemen oder schwerwiegenden Fehlern. Wenn Sie einen größeren Versionssprung vornehmen wollen oder diese Software nicht auf den Installationsmedien mitgeliefert wird, stehen für die von Ihnen verwendete Ausgabe der Distribution neue Pakete im [http://software.opensuse.org/download/{{{2}}} {{{3}}}-Depot] des [[Build Service]] von openSUSE zur Verfügung. Weitere Informationen erhalten Sie im Artikel [[Zusätzliche Paketquellen]].</p>

Version vom 14:48, 26. Nov 2009		Aktuelle Version
Zeile 24:		Zeile 24:


-	{{AktuelleVersionenBuildService\|PHP\|server:/PHP/\|Server:PHP\|php5}}	+	{{AktuelleVersionenBuildService\|PHP\|server:/php/\|Server:PHP\|php5}}
	Weitere Informationen über die verschiedenen PHP-Paketdepots finden Sie im Artikel [[Apache/LAMP-Paketdepots]].		Weitere Informationen über die verschiedenen PHP-Paketdepots finden Sie im Artikel [[Apache/LAMP-Paketdepots]].

Version vom 14:45, 26. Nov 2009		Aktuelle Version
Zeile 1:		Zeile 1:
-	= Paketdepots/Aktuellere Versionen im Build Service=	+	<div style="float:left">{{Paket herunterladen\|URL=http://software.opensuse.org/search?baseproject=ALL&p=1&q=PHP\|Beschriftung=software.opensuse.org}}</div> <p>Die von openSUSE ausgelieferte Version von PHP erfährt über die Online-Aktualisierung von [[YaST]] lediglich Erneuerungen bei Sicherheitsproblemen oder schwerwiegenden Fehlern. Wenn Sie einen größeren Versionssprung vornehmen wollen oder diese Software nicht auf den Installationsmedien mitgeliefert wird, stehen für die von Ihnen verwendete Ausgabe der Distribution neue Pakete im [http://software.opensuse.org/download/server:/php/ PHP-Depot] des [[Build Service]] von openSUSE zur Verfügung. Weitere Informationen erhalten Sie im Artikel [[Zusätzliche Paketquellen]].</p>
-	<div style="float:left">{{Paket herunterladen\|URL=http://software.opensuse.org/search?q={{{4}}}&p=1&baseproject=ALL\|Beschriftung=software.opensuse.org}}</div> <p>Die von openSUSE ausgelieferte Version von {{{1}}} erfährt über die Online-Aktualisierung von [[YaST]] lediglich Erneuerungen bei Sicherheitsproblemen oder schwerwiegenden Fehlern. Wenn Sie einen größeren Versionssprung vornehmen wollen oder diese Software nicht auf den Installationsmedien mitgeliefert wird, stehen für die von Ihnen verwendete Ausgabe der Distribution neue Pakete im [http://software.opensuse.org/download/{{{2}}} {{{3}}}-Depot] des [[Build Service]] von openSUSE zur Verfügung. Weitere Informationen erhalten Sie im Artikel [[Zusätzliche Paketquellen]].</p>	+

 Bei Packman bekommt man viele Multimedia-Pakete, so z.B. den DivX-Codec oder die für mp3-Wiedergabe benötigten mad-Pakete und andere Versionen von Xine. Eine vollständige Liste der Pakete gibt es auf der [http://packman.links2linux.org Internetseite]. Bitte benutzen Sie einen [ftp://packman.iu-bremen.de/MIRRORS Spiegelserver], wobei Sie das Protokoll, den Servernamen und das Verzeichnis ggf. anpassen müssen.
 * Typ: rpm-md/repomd (YUM)
+{{Versionshinweis|11.2|
+[http://packman.mirrors.skynet.be/pub/packman/suse/11.2/ Belgien]
+[http://packman.jacobs-university.de/suse/11.2/ Bremen]
+[http://mirror.geht-schon.de/packman.links2linux.de/suse/11.2/ Deutschland]
+[http://ftp.uni-erlangen.de/pub/mirrors/packman/suse/11.2/ Erlangen]
+[http://ftp.halifax.rwth-aachen.de/packman/suse/11.2/ Aachen]
+[http://ftp.gwdg.de/pub/linux/misc/packman/suse/11.2/ Göttingen]
+[http://ftp.gts.lug.ro/packman/suse/11.2/ Rumänien]
+[http://packman.unixheads.com/suse/11.2/ USA]
+}}
 {{Versionshinweis|11.1|
 [http://mirror.pacific.net.au/linux/packman/suse/11.1/ Australien]
 Enthält Pakete für x86 und x86_64 inklusive aller benötigten Bibliotheken die nicht mit openSUSE mitgeliefert werden (z.B. libdvdcss).
 * Typ: rpm-md/repomd (YUM)
+{{Versionshinweis|11.2|http://download.videolan.org/pub/videolan/vlc/SuSE/11.2}}
 {{Versionshinweis|11.1|http://download.videolan.org/pub/videolan/vlc/SuSE/11.1}}
 {{Versionshinweis|11.0|http://download.videolan.org/pub/videolan/vlc/SuSE/11.0}}

 === Ursache ===
+Durch die kurze Zeit vor dem offiziellen Release der openSUSE 11.2 konnte open-slx noch nicht alle benötigten Backend Services integrieren.
-Das Modul benutzt ausschließlich Backend-Systeme von Novell. Aufgrund von mangelder Spezifikation konnte der Supporter open-slx diesen Service noch nicht bereitstellen.
 === Lösung ===

-{{Intro-Rahmen|'''nouveau''' ist ein quelloffener Grafiktreiber für Grafik-Chips von NVIDIA. Da NVIDIA keine Informationen über seine GPUs veröffentlicht, wird der Treiber durch [http://de.wikipedia.org/wiki/Reverse_Engineering Reverse Engineering] entwickelt. Er befindet sich noch in einem frühen Entwicklungsstadium, ist dem anderen quelloffenen Treiber ''nv'' aber teilweise schon überlegen. Die 3D-Unterstützung ist bis jetzt experimentell. Wollen Sie die 3D-Beschleunigungsfunktionen ihrer NVIDIA-Grafikkarte nutzen, sind Sie bisher noch auf die [[Proprietäre NVIDIA-Grafiktreiber|proprietären NVIDIA-Grafiktreiber]] angewiesen. Einen Überblick über die verschiedenen Treiber für NVIDIA-Grafikkarten finden Sie [[NVIDIA|hier]].}}
+{{Intro-Rahmen|'''nouveau''' ist ein quelloffener Grafiktreiber für Grafik-Chips von NVIDIA. Da NVIDIA keine Informationen über seine GPUs veröffentlicht, wird der Treiber durch [http://de.wikipedia.org/wiki/Reverse_Engineering Reverse Engineering] entwickelt. Er befindet sich noch in einem frühen Entwicklungsstadium, ist dem anderen quelloffenen Treiber ''nv'' aber teilweise schon überlegen. Die 3D-Unterstützung ist bis jetzt experimentell. Die 3D-Beschleunigung bei NVIDIA-Grafikkarten kann derzeit nur durch Verwendung der [[Proprietäre NVIDIA-Grafiktreiber|proprietären NVIDIA-Grafiktreiber]] sichergestellt werden. Ein Überblick über die verschiedenen Treiber für NVIDIA-Grafikkarten wird [[NVIDIA|hier]] gegeben.}}
-Dieser Artikel beschreibt die Installation und Konfiguration des Grafiktreibers ''nouveau'' für NVIDIA-GPUs. Dafür werden vorkompilierte Pakete aus dem openSUSE Build Service genutzt. Eine Anleitung zur manuellen Übersetzung des Treibers finden Sie auf der [http://nouveau.freedesktop.org/wiki/InstallNouveau-de Seite des Projekts].
+Dieser Artikel beschreibt die Installation und Einrichtung des ''nouveau''-Grafiktreibers für NVIDIA-GPUs. Dafür werden vorkompilierte Pakete aus dem openSUSE Build Service genutzt. Eine Anleitung zum manuellen Kompilieren und Installieren des Treibers ist auf der [http://nouveau.freedesktop.org/wiki/InstallNouveau Projektseite] enthalten.
 ==Installation des Treibers==
-{{Info|Um den nouveau-Treiber nutzen zu können, darf nicht gleichzeitig der [[Proprietäre NVIDIA-Grafiktreiber]] installiert sein. Wie Sie diesen aus ihrem System entfernen, erfahren Sie [[Proprietäre NVIDIA-Grafiktreiber#Deinstallation|hier]].}}
+{{Info|Um den nouveau-Treiber nutzen zu können, darf nicht gleichzeitig der [[Proprietäre NVIDIA-Grafiktreiber]] installiert sein. Eine Anleitung zum Deinstallieren ist [[Proprietäre NVIDIA-Grafiktreiber#Deinstallation|hier]] enthalten.}}
+===Paketquellen===
+Pakete mit dem nouveau-Treiber werden durch das ''Build Service''-Projekt von [http://download.opensuse.org/repositories/home:/jobermayr/ Johannes Obermayr] bereitgestellt. Das Einrichten von Paketquellen wird [[Paketquellen als YaST-Installationsquellen einbinden|hier]] beschrieben. Weitere Informationen zur Paketverwaltung sind [[Paketverwaltung|hier]] enthalten.
-Pakete mit dem nouveau-Treiber finden Sie im Build Service-Projekt [http://download.opensuse.org/repositories/X11:/Drivers:/Video/ X11:Drivers:Video]. Wie Sie ein Paketdepot einbinden, erfahren Sie im [[Paketquellen als YaST-Installationsquellen einbinden|hier]], weitere Informationen zur Paketverwaltung finden Sie [[Paketverwaltung|hier]].
+Es müssen die Pakete aus folgenden Paketquellen verwendet werden (zusätzlich zu den Basis-Paketquellen):
+====openSUSE_11.1====
+ http://download.opensuse.org/repositories/home:/jobermayr/openSUSE_11.1/
+ http://download.opensuse.org/repositories/Kernel:/HEAD/openSUSE_11.1/
+ http://download.opensuse.org/repositories/X11:/XOrg/openSUSE_11.1/
+ http://download.opensuse.org/update/11.1/
+====openSUSE_11.2====
+ http://download.opensuse.org/repositories/home:/jobermayr/openSUSE_11.2/
+ http://download.opensuse.org/update/11.2/
+====openSUSE_Factory====
+ http://download.opensuse.org/repositories/home:/jobermayr/openSUSE_Factory/
-Der nouveau-Treiber ist zur Zeit in drei Pakete aufgeteilt:
+===Pakete===
-* nouveau-kmp-''Kernel-Art''<br />Enthält das Kernel-Modul. Sie müssen bei der Installation das Paket mit der richtigen Kernel-Art (default, pae, ...) auswählen. Der Befehl <tt>uname -r</tt> zeigt ihnen ihre Kernel-Art und die Kernel-Version an.
+Der nouveau-Treiber ist zur Zeit in fünf Pakete aufgeteilt:
-* xorg-x11-driver-video-nouveau<br />Enthält den X.Org-Treiber.
+* '''libdrm'''<br />Enthält die Anwender-Module für die DRI-Dienste des Kernels.
-* xorg-x11-driver-video-nouveau-3d<br />Enthält die optionale und noch experimentelle Unterstützung für die 3D-Beschleunigung.
+* '''drm-all-kmp-''Kernel-Art'' '''<br />Enthält das Kernel-Modul für Kernel modesetting (KMS). Bei der Installation muss das Paket für die richtige Kernel-Art (debug, default, desktop, pae oder xen) ausgewählt werden. Der Befehl <tt>uname -r</tt> zeigt die Kernel-Art und -Version an.
+* '''xorg-x11-driver-video-nouveau'''<br />Enthält den 2D-beschleunigten X.Org-Treiber.
-'''Im folgenden ein kleines Beispiel für openSUSE 11.1:'''
+* '''Mesa'''<br />Die aktuelle Entwicklerversion von Mesa.
+* '''Mesa-nouveau3d'''<br />Enthält den '''experimentellen''' 3D-Treiber.
+===Beispiel===
 Hinzufügen des Paketdepots:
-{{Kommando|# sudo zypper ar <nowiki>http://download.opensuse.org/repositories/X11:/Drivers:/Video/openSUSE_11.1/</nowiki> X11:Drivers:Video}}
+{{Kommando|# sudo zypper ar
+<nowiki>http://download.opensuse.org/repositories/home:/jobermayr/openSUSE_11.2/</nowiki> home:jobermayr}}
-Prüfen der Kernelvariante:
+Installieren der Pakete (hier: ''default''-Kernel):
-{{Kommando|# uname -r
+{{Kommando|# sudo zypper up xorg-x11-driver-video-nouveau Mesa drm-all-kmp-default}}
-.6.27.23-0.1-default}}
-Installation der Pakete (wir brauchen das -default-Kernel-Paket):
+==Einrichten des Treibers==
-{{Kommando|# sudo zypper in nouveau-kmp-default xorg-x11-driver-video-nouveau xorg-x11-driver-video-nouveau-3d}}
+===Grub===
+Damit der ''nouveau''-Treiber richtig funktioniert muss zusätzlich ''Kernel modesetting'' (KMS) aktiviert sein. Dies wird beim Systemstart durch den ''boot''-Parameter '''nouveau.modeset=1''' sichergestellt. Dafür wird dieser in der Datei ''/boot/grub/menu.lst'' hinzugefügt:
+<pre>
+title openSUSE 11.2 - 2.6.31.5-0.1
+    root (hd0,2)
+    kernel /boot/vmlinuz-2.6.31.5-0.1-default [...] showopts
+    initrd /boot/initrd-2.6.31.5-0.1-default
+</pre>
-==Konfiguration des Treibers==
+wird zu:
-Um den nun installierten Treiber nutzen zu können, müssen Sie die [[X.Org]]-Konfigurationsdatei ''/etc/X11/Xorg.conf'' anpassen, wofür Sie [[Benutzer root|root-Rechte]] benötigen.
-Tragen Sie dort im Abschnitt '''Device''' bei Driver ''nouveau'' ein.
+<pre>
+title openSUSE 11.2 - 2.6.31.5-0.1
+    root (hd0,2)
+    kernel /boot/vmlinuz-2.6.31.5-0.1-default [...] showopts nouveau.modeset=1
+    initrd /boot/initrd-2.6.31.5-0.1-default
+</pre>
+===xorg.conf===
+====Einfach====
+Auf der Konsole wird '''sax2 -r -m 0=nouveau''' als ''root''-Benutzer ausgeführt. Danach ist die grafische Einrichtung des Treibers möglich.
+====Editor====
+Damit der neue Treiber genutzt werden kann, muss zunächst die [[X.Org]]-Einrichtungsdatei ''/etc/X11/xorg.conf'' sowie die angepasst werden ([[Benutzer root|root-Rechte]] werden benötigt).
+Der Abschnitt '''Device''' wird bei Driver ''nouveau'' eingetragen:
 <pre>
 Section "Device"
 </pre>
-Um die experimentelle 3D-Beschleunigung zu nutzen, müssen im Abschnitt '''Module''' die Module ''glx'' und ''dri'' eingetragen sein, was meist schon der Fall ist.
+Für das Aktivieren der experimentellen 3D-Beschleunigung müssen im Abschnitt '''Module''' die Module ''glx'' und ''dri'' eingetragen werden (meist voreingestellt).
 <pre>
 Section "Module"
 EndSection
 </pre>
+===Neustart===
+Der Rechner sollte danach neu gestartet werden.
-Starten Sie nun den X-Server neu, indem Sie sich aus der grafischen Oberfläche ab- und danach wieder anmelden.
+Möglicherweise kann das Kernel-Modul mit '''modprobe nouveau modeset=1''' (als ''root''-Benutzer) ohne Neustart geladen werden.
-==Problemlösungen==
+==Probleme==
-===Die 3D-Beschleunigung funktioniert nicht===
+===3D-Beschleunigung===
-Das drm-Kernel-Modul der Kernel bis [[openSUSE 11.1]] ist noch nicht weit genug fortgeschritten, um dem Treiber die 3D-Beschleunigung zu ermöglichen. Darüber hinaus benötigen neuere Treiberversionen auch aktueller Kernel, weshalb für bereits veröffentliche openSUSE-Ausgaben nur ein Treiber aus dem Januar 2009 als Paket zur Verfügung steht. Wenn Sie die experimentelle 3D-Beschleunigung unbedingt ausprobieren wollen, müssen Sie sich den Treiber samt aktuellem drm-Kernel-Modul selber bauen, was auf der Seite des Projekts beschrieben wird.
+Die 3D-Beschleunigung wird derzeit nur für experimentelle Testzwecke angeboten. Vielmehr sollte nur der 2D-Treiber Verwendung finden, d. h., das Paket ''Mesa-nouveau3d'' deinstalliert sein.
+===Instabiles System===
+Moderne X-Server wie der von openSUSE 11.2 laden automatisch die Erweiterung [[AIGLX]], die sich allerdings wie ein OpenGL-Programm verhält, was auf Grund der mangelnden 3D-Beschleunigung nicht so gut ist. AIGLX kann durch Setzen von '''Option "AIGLX" "off"''' im Abschnitt ''ServerFlags'' der Datei ''/etc/X11/xorg.conf'' explizit deaktiviert werden.
-===Der Treiber ist instabil===
-Moderne X-Server wie der von openSUSE 11.1 laden automatisch die Erweiterung [[AIGLX]], die sich allerdings wie ein OpenGL-Programm verhält, was auf Grund der mangelnden 3D-Beschleunigung nicht so gut ist. Sie können AIGLX explizit deaktivieren, indem Sie dem Abschnitt '''ServerFlags''' in ihrer ''/etc/X11/xorg.conf'' den Eintrag ''Option "AIGLX" "off"'' hinzufügen.
 <pre>
 Section "ServerFlags"
 </pre>
+===Fehlerberichte===
+Festgestellte Fehler sollten auf ''bugs.freedesktop.org'' unter ''xorg -> Driver/nouveau'' berichtet werden.
+'''Fehlerberichte werden derzeit nur für den 2D-Treiber akzeptiert.''' Alle Fehlerberichte bezüglich 3D-Beschleunigung werden ohne weitere Bearbeitung von den Entwicklern als ''ungültig'' geschlossen.
 ==Siehe auch==
 * [[Proprietäre NVIDIA-Grafiktreiber]]
 * [[X.Org]]
 ==WWW-Verweise==

-Der [[Ssh | SSH-Server]] wird schon in der Minimal-Installation installiert und aktiviert.
+Seit openSUSE 11.2 wird der <tt>ssh</tt>-Service aus dem <tt>openssh</tt>-Paket bei einer Neuninstallation nicht mehr automatisch aktiviert.
+Bei einem Upgrade von älteren openSUSE-Versionen bleibt der Status unverändert.
+Weiterhin wird der [[Ssh | SSH-Server]] wird schon in der Minimal-Installation installiert.
 = Passwort-Abfrage aktivieren =

 <keyword>11.2,installation,yast,support</keyword>
-[[en:SDB:Known Problems and Special Features in openSUSE 11.2 x86 (32 Bit) Box-Version]]
+[[en:SDB:Known_Problems_and_Special_Features_in_openSUSE_11.2_Box-Version_General]]
 ----

 [[Category:SDB:Installation|B]]
 [[Category:SDB:11.2|B]]
- Version: 11.2
 === openSUSE x86 (32 Bit) Box-Version ===
 <keyword>x86,11.2,boot,error,32,bit</keyword>
 [[en:SDB:Known Problems and Special Features in openSUSE 11.2 x86 (32 Bit) Box-Version]]
-----
-==== Symptom ====
-System kann nicht über das YaST Supportmodul registriert werden.
-==== Ursache ====
-Das Modul benutzt ausschließlich Backend-Systeme von Novell. Aufgrund von mangelder Spezifikation konnte der Supporter open-slx diesen Service noch nicht bereitstellen.
-==== Lösung ====
-Registrierung via Email, Website oder Telefon.
 ----

 Bevor Sie eine Frage an die Liste stellen, versuchen Sie bitte selbst eine Lösung zu finden. Das geht oftmals schneller, ist lehrreicher und entlastet die Liste. Gerade auf der Hauptliste zu openSUSE können am Tag schon einmal 100 und mehr Mails laufen. Informationen finden Sie sowohl '''Offline''' auf Ihrem System, als auch '''Online''' im Internet.
-*Fangen Sie mit der Problemlösung damit an, die Manpage oder die Infopage des verwendeten Programmes zu konsultieren und schauen Sie im Verzeichnis '''/usr/share/doc/packages''' nach weiteren Informationen zu dem Programm. In '''/usr/share/doc/howto''' finden Sie viele Anleitungen zu häufigsten Problemen.
+*Fangen Sie mit der Problemlösung damit an, die Manpage oder die Infopage des verwendeten Programmes zu konsultieren und schauen Sie im Verzeichnis '''/usr/share/doc/packages''' nach weiteren Informationen zu dem Programm. In '''/usr/share/doc/howto''' finden Sie viele Anleitungen zu den häufigsten Problemen.
 *Auch die openSUSE-Handbücher sind eine gute Informationsquelle. Sie sind über die openSUSE-DVD oder das allgemeine Software-Repository erhältlich und werden nach '''/usr/share/doc/manual/opensuse-manuals_de''' (HTML) bzw. '''/usr/share/doc/manual/opensuse-manuals_de-pdf''' installiert.
 == Persönliche Mail und Listenmail ==
 ----
-Beantworten Sie Mails der Mailinglisten stets wieder in die Mailinglisten hinein. So haben alle, die mitlesen oder im Netz nach Antworten suchen, die Möglichkeit, Ihren Lösungsvorschlag auszuprobieren. Alle Antworten werden archiviert und sind für lange Zeit für jedermann einsehbar. Auf diese Weise entsteht ein Archiv für alle, weswegen es der Coomunity auch so wichtig ist, die Regeln der Etikette zu kommunizieren.
+Beantworten Sie Mails der Mailinglisten stets wieder in die Mailinglisten hinein. So haben alle, die mitlesen oder im Netz nach Antworten suchen, die Möglichkeit, Ihren Lösungsvorschlag auszuprobieren. Alle Antworten werden archiviert und sind für lange Zeit für jedermann einsehbar. Auf diese Weise entsteht ein Archiv für alle, weswegen es der Community auch so wichtig ist, die Regeln der Etikette zu kommunizieren.
 Wenn Ihr Emailprogramm keine Funktion »Antworten an die Liste« hat, verwenden Sie den »Allen Antworten«-Button. Denken Sie daran, den Empfänger zu löschen, andernfalls erhält er die Antwort doppelt. Einmal von Ihnen und einmal von der Mailingliste. Das ist in aller Regel unerwünscht.

 # Geben Sie bitte folgendes ein:
  yast -i kdepim3
- Wichtig zu beachten ist, dass Sie nur den Namen des Pakets ohne die Zus&auml;tze (Versionsnummer etc.) angeben.Dieser lautet in unserem Fall ''kdepim3''. Geben Sie hier den kompleten Namen an, also ''kdepim3-3.0-1.i386.rpm'', wird das Paket nicht installiert!
+ Wichtig zu beachten ist, dass Sie nur den Namen des Pakets ohne die Zus&auml;tze (Versionsnummer etc.) angeben. Dieser lautet in unserem Fall ''kdepim3''. Geben Sie hier den kompletten Namen an, also ''kdepim3-3.0-1.i386.rpm'', sonst wird das Paket nicht installiert!
 Nun wird das Paket automatisch installiert und die Paketabh&auml;ngigkeiten aufgel&ouml;st. <br /> Sie werden lediglich dazu aufgefordert, die CD1 in ihr Laufwerk zu legen, da sich, wie wir ja schon ermittelt haben, das Paket auf der CD1 Ihrer SuSE-Distribution befindet.

 ==WWW-Verweise==
+*[http://www.buschmann23.de Meine bescheidene kleine Seite]
 *[http://eissen.huessenbergnetz.de Die Seite meines Heimatortes]
 *[http://news.opensuse.org/2008/05/30/people-of-opensuse-matthias-fehring/ Interview mit 'Menschen hinter openSUSE'] {{englisch}}

 __TOC__
-==Warum benötigen wir eine Etikette?==
+== Warum benötigen wir eine Etikette? ==
 ----
 Eine Mailingliste besteht aus vielen Mitgliedern. Den Nur-Mitlesern, den Hilfesuchenden und den Ratgebenden. Oft weiß der eine etwas, das der andere nicht kennt. So dient eine Mailingliste dem Informationsaustausch zwischen vielen Benutzern, die die unterschiedlichsten Fragen an die Gemeinschaft herantragen. Um diesen Informationsaustausch möglichst flüssig und lesbar zu gestalten, haben sich im Laufe vieler Jahre einige Regeln herauskristallisiert.
-==Hilfreiche Links zur Selbsthilfe==
+== Hilfreiche Links zur Selbsthilfe ==
 ----
 Bevor Sie eine Frage an die Liste stellen, versuchen Sie bitte selbst eine Lösung zu finden. Das geht oftmals schneller, ist lehrreicher und entlastet die Liste. Gerade auf der Hauptliste zu openSUSE können am Tag schon einmal 100 und mehr Mails laufen. Informationen finden Sie sowohl '''Offline''' auf Ihrem System, als auch '''Online''' im Internet.
-==Betreffzeile (Subject)==
+== Betreffzeile (Subject) ==
 ----
 Die openSUSE Mailinglisten empfangen und versenden hunderte von Emails am Tag. Wenn Sie ein Problem oder eine Frage haben, formulieren Sie bitte einen aussagekräftigen Betreff als Überschrift für die Email (Subject) und schreiben Sie die restlichen Details in den Hauptteil der Email. Der Betreff soll die Leser knapp darüber informieren, um was für ein Problem es geht.
-==Format der Email==
+== Format der Email ==
 ----
 Stellen Sie Ihr Mailprogramm so ein, dass es Mail im Nur-Text-Format sendet. HTML-Mails werden von der überwiegenden Mehrheit der Mailinglistenbenutzer ignoriert oder der Empfang gefiltert bzw. ganz unterbunden. Links bleiben auch in Text-Emails erhalten und anklickbar. Jede Email sollte einen automatischen Zeilenumbruch bei 68 Zeichen (maximal 72) haben und am Besten utf-8 kodiert sein.
-==Signaturen==
+== Signaturen ==
 ----
 Signaturen in Emails an Mailinglisten sollten nach Möglichkeit nicht länger als vier Zeilen lang sein. Disclaimer in zwei Sprachen interessieren niemanden auf der Liste und erhöhen nur unnötig den Traffic. Interne Kontaktinformationen dagegen könnten unerwünscht gespeichert werden und sind nicht mehr aus den Archiven zu entfernen.
-==Anhänge (Attachments)==
+== Anhänge (Attachments) ==
 ----
 Anhänge in Mailinglisten sind grundsätzlich unerwünscht. Sollte es möglich sein, so dürfen Auszüge aus Logfiles und anderen Fehlermeldungen in die Mail eingefügt werden. Längere Logauszüge bitte extern zur Verfügung stellen und darauf verlinken. Gerade lange Logzeilen werden durch den Umbruch in der Email schnell unleserlich.
-==Antworten und Zitieren==
+== Neues Thema ==
 ----
-Wenn Sie auf eine Mail antworten, zitieren Sie nur den Teil, auf den Sie sich beziehen. Alles andere wird gelöscht und mit [...] gekennzeichnet. Jedes Mitglied der Mailingliste hat bereits alle vorhergegangen Mails empfangen und weiß, um was es geht. Es ist also vollkommen unnötig, den kompletten Text der vorhergehenden Mail nochmals mitzuschicken. Kürzen Sie die Mail, auf die Sie antworten, also ruhig und lassen Sie nur den Teil stehen, auf den Sie sich beziehen. Ihre Antwort setzen Sie unter das Zitat. Ihre Mitleser werden Ihnen das sinnvolle Kürzen danken.
+Für eine neue Anfrage an die Mailingliste verwenden Sie am Besten die Funktion Ihres Mailreaders, die Mailinglisten verwaltet. Vermutlich müssen Sie Ihre Mailinglisten dort erst einmal konfigurieren. Bitte schauen Sie in der Hilfe Ihres Mailreaders nach, wie das Einrichten funktioniert. Dann genügt ein [Strg +N], um eine neue Mail an die Mailingliste zu schreiben.
-[http://www.netmeister.org/news/learn2quote.html Das Zitieren-HOWTO] gibt einen guten Überblick über das richtige Zitieren.
+Geben Sie nicht der Versuchung nach, eine vorhandene Mail zu nehmen, die Inhalte zu löschen und sie dann mit neuen Inhalten zu füllen. Die Verwaltungsinformationen der alten Mail bleiben auf diese Weise erhalten. Die Folge ist, dass für ganz viele Benutzer die Mail in den alten Thread eingeordnet wird. Dieses Phänomenen ist als [http://www.eschkitai.de/linux/thread.html Thread-Hijacking] bekannt. In aller Regel werden Sie dann von den Teilnehmern gebeten, eine neue Mail zu schreiben.
-==Verschiedene Möglichkeiten des Zitierens==
+== Problembeschreibung ==
 ----
-Zitaten werden im Mailprogramm mit einem vorangestellten ">" gekennzeichnet. Das Zitatzeichen setzen die Mailprogramme in aller Regel automatisch beim sogenannten Reply (Antwort) vor die Zeilen der Ursprungsmail. Manuelles Eingreifen ist nicht nötig.
+Geben Sie Ihren potentiellen Helfern möglichst viel Informationen mit auf den Weg. Dazu gehören Basisinformationen wie die Version Ihres Suse-Systems, des verwendeten Desktops, die Programmversion, eventuelle Fehlerausgaben, Änderungen, die dem Fehlerfall vorausgingen oder die eingesetzte Hardware. Teilen Sie Ihren Helfern auch mit, welche Onlinequellen oder sonstige Hilfen Sie bereits in Anspruch genommen haben. Damit verhindern Sie, dass die Helfer erst einmal nachfragen müssen, um eine Vorstellung davon zu bekommen, wo Ihr Problem liegen könnte oder Sie Lösungen erhalten, die Sie bereits versucht haben.
-=== Antwort unter die Ursprungsmail ===
-Man kann seinen Text an das Ende des Textes setzen. Diese Methode ist nicht sonderlich effizient, wenn man auf einen langen Text nur eine kurze Antwort gibt, denn sie zwingt den Leser erst einmal nach unten zu scrollen, um die Antwort lesen zu können. Wenn man viele Mails am Tag liest, ermüdet das schnell und dann werden solche Mails übersprungen.
-=== Antworten im Text der Ursprungsmail ===
+== Antworten und Zitieren ==
-Daher ist die bevorzugte Methode, innerhalb der eingegangenen Mail zu antworten. Dazu einfach nach dem wichtigen Satz ''Enter'' drücken und Sier erhalten einen geteilten Absatz. Dazwischen schreiben Sie Ihre Anmerkung. Dieses Verfahren dürfen Sie auch mehrfach anwenden. Auf diese Weise entsteht eine Art Gespräch. Kein Leser verliert durch dieses Verfahren den Überblick. Die Zitatebenen werden von den Mailprogrammen bunt eingefärbt, so dass ganz schnell ersichtlich ist, was Ursprungssatz und was Reaktion darauf ist.
+----
+Wenn Sie auf eine Mail antworten, zitieren Sie nur den Teil, auf den Sie sich beziehen. Alles andere wird gelöscht und mit [...] gekennzeichnet. Jedes Mitglied der Mailingliste hat bereits alle vorhergegangen Mails empfangen und weiß, um was es geht. Es ist also vollkommen unnötig, den kompletten Text der vorhergehenden Mail nochmals mitzuschicken. Kürzen Sie die Mail, auf die Sie antworten, also ruhig und lassen Sie nur den Teil stehen, auf den Sie sich beziehen. Ihre Antwort setzen Sie unter das Zitat. Ihre Mitleser werden Ihnen das sinnvolle Kürzen danken.
+[http://www.netmeister.org/news/learn2quote.html Das Zitieren-HOWTO] gibt einen guten Überblick über das richtige Zitieren.
-==Änderung eines Themas ohne einen neuen Thread zu starten==
+== Verschiedene Möglichkeiten des Zitierens ==
 ----
-Sehr oft passiert es, das ein Thema sich plötzlich in mehrere Themen aufspaltet. In diesem Fall kann man das Betreff abändern. Eine weit verbreitete Methode ist:
+Zitaten werden im Mailprogramm mit einem vorangestellten ">" gekennzeichnet. Das Zitatzeichen setzen die Mailprogramme in aller Regel automatisch beim sogenannten Reply (Antwort) vor die Zeilen der Ursprungsmail. Manuelles Eingreifen ist nicht nötig.
-Re: KDE Icon blinkt (war: ist dieses ein xfree Problem?)
+*'''Antwort unter die Ursprungsmail''': Man kann seinen Text an das Ende des Textes setzen. Diese Methode ist nicht sonderlich effizient, wenn man auf einen langen Text nur eine kurze Antwort gibt, denn sie zwingt den Leser erst einmal nach unten zu scrollen, um die Antwort lesen zu können. Wenn man viele Mails am Tag liest, ermüdet das schnell und dann werden solche Mails übersprungen.
-Spätere Antworten können dieses (war: ...) wieder entfernen, wenn man sich dem Hauptthema wieder nähert.
+*'''Antworten im Text der Ursprungsmail''': Daher ist die bevorzugte Methode, innerhalb der eingegangenen Mail zu antworten. Dazu einfach nach dem wichtigen Satz ''Enter'' drücken und Sier erhalten einen geteilten Absatz. Dazwischen schreiben Sie Ihre Anmerkung. Dieses Verfahren dürfen Sie auch mehrfach anwenden. Auf diese Weise entsteht eine Art Gespräch. Kein Leser verliert durch dieses Verfahren den Überblick. Die Zitatebenen werden von den Mailprogrammen bunt eingefärbt, so dass ganz schnell ersichtlich ist, was Ursprungssatz und was Reaktion darauf ist.
-Falls sich eine Diskussion einem völlig anderen Thema nähert, stoppen wir und öffnen einen neuen Thread. Da es aber vorkommen kann, dass in dem alten Thread weiterdiskutiert wird, sollte dieser Splitvorgang gut durchdacht werden.
-Ebenfalls solltest du nicht einfach auf eine Email antworten, den Betreff ändern, um einen neuen Thread zu erzeugen. Benutze hierfür immer den "Neuen Email" Button deines Emailprogramms.
-==Sei nicht aggressiv==
+== Änderung eines Themas ==
 ----
-Dieser Abschnitt gilt sowohl den neuen auf der Liste, als auch den "alten Hasen".
+Gelegentlich kommt es vor, dass aus einem Thema ganz zwanglos ein anderes Thema wird. In diesem Fall empfiehlt es sich, den Betreff zu ändern. Eine weit verbreitete Methode ist:
-Die Meisten Leute auf der Liste sind freundlich und hilfreich. Sie nutzen ihre freie Zeit um anderen zu helfen. Falls du total sauer bist, weil du ein Problem nicht lösen kannst, dann koch dir nen Tee, komm herunter und schreibe dann. Dadurch kannst du viel besser dein Problem beschreiben und schneller eine Antwort bekommen. Und denk dran, wir haben alle schon ein nicht lösbares Problem gehabt ;-)
+Re: KDE Icon blinkt (was: Ist dieses ein Xorg Problem?)
-Um eine brauchbare Antwort abzugeben, ist es nötig so viele Details wie möglich zu bekommen. Wir wollen dir ja alle helfen, aber nicht jeder hat eine gute Kristallkugel zuhause ;-) Das soll bedeuten, wir können keine Dinge erraten, die nicht in der Mail stehen.
+Das ''was'' (englisch) steht für ''war''. Die meisten Mailprogramme verfolgen diese Änderung mit und stellen den Themenwechsel im alten Kontext dar. Der nächste Beantworter im Thread löscht dann den Anteil in Klammern, so dass es erkennbar mit einem neuen Thema weitergeht.
-Versteh bitte auch, dass die Mailinglistenabonnenten passionierte openSUSE Anwender sind. Uns auf der Liste zu schreiben, dass du openSUSE, Linux oder damit zusammenhängende Themen hasst, ist nicht höflich.
-Mailinglisten werden von einer Menge Menschen benutzt, deren Muttersprache nicht Englisch ist. Das führt unumgänglich zu Missverständnissen, was aber bei jeder Gruppe von Menschen normal ist.
+== Umgangston ==
+----
+In allen Mailinglisten (Newsgroups, Foren) gilt das Duzen als höflich. Das macht den Umgang in aller Regel etwas lockerer und zwangloser.
+Alle Teilnehmer dieser Communities beantworten die Fragen in ihrer Freizeit und ehrenamtlich. Daher kann es auch einmal dauern, bis eine Antwort eintrifft. Durch die Vielzahl der Teilnehmer ist jedoch eine Antwort oft in Minuten da. Manchmal muss man eben etwas Geduld aufbringen, bis sich der ein oder andere Spezialist zu Wort meldet. In diesem Falle hilft nur eines: Geduld. Gelegentlich sorgen auch Probleme bei den Mailinglistenservern für eine verzögerte Übermittlung. Auch in diesem Fall hilft nur Abwarten und Teetrinken und der Blick in die [http://lists.opensuse.org Listarchive].
-Daher sei nicht aggresiv zu neuen Postern, sondern hilf ihnen ein Teil der Gemeinschaft zu werden. Manchmal kann eine kleine persönliche Email mit ein paar freundlichen Worten wunder bewirken.
+Da Mail ein schriftliches Medium ist, fehlen Zwischentöne. Also bitte in das schriftliche Wort nichts hineininterpretieren. Manchmal mag eine Antwort harsch klingen, ist aber längst nicht so gemeint.
-Unser Mailverkehr ist auch offen einsehbar. So kannst du zum Beispiel in die [http://lists.opensuse.org Listarchive] schauen, um einen Einblick über die Kommunikationsform zu bekommen.
+Unnötig zu betonen, dass man höflich schreiben und auf launige Bemerkungen verzichten sollte. Letztere kann nicht jeder verstehen und schnell auch mal das Klima vergiften. Zudem ist nicht jeder Teilnehmer an der Liste ein Muttersprachler, sondern mag froh sein, sein Anliegen einigermaßen klar formuliert zu haben.
-Persönliche Attacken sind nicht erwünscht auf der Mailingliste.
 == Persönliche Mail und Listenmail ==
 ----
-<br/>
+Beantworten Sie Mails der Mailinglisten stets wieder in die Mailinglisten hinein. So haben alle, die mitlesen oder im Netz nach Antworten suchen, die Möglichkeit, Ihren Lösungsvorschlag auszuprobieren. Alle Antworten werden archiviert und sind für lange Zeit für jedermann einsehbar. Auf diese Weise entsteht ein Archiv für alle, weswegen es der Coomunity auch so wichtig ist, die Regeln der Etikette zu kommunizieren.
-{{Blue-frame|Daumenregel:  Ausser im Fall das jemand eine persönliche Mail wünscht, ist die "Mail an die Liste" gewünscht.}}
-<br/>
-Antworten einer Mail, die du durch die Liste erhalten hast, sollte auch wieder an die Liste zurückgehen, damit können andere diese Mail über den Mailserver auch zu einem anderen Zeitpunkt nutzen.
-Wenn dein Emailprogramm keine Funktion "Antworten an die Liste" hat, kannst du auch den "Allen Antworten" Button nutzen.
+Wenn Ihr Emailprogramm keine Funktion »Antworten an die Liste« hat, verwenden Sie den »Allen Antworten«-Button. Denken Sie daran, den Empfänger zu löschen, andernfalls erhält er die Antwort doppelt. Einmal von Ihnen und einmal von der Mailingliste. Das ist in aller Regel unerwünscht.
-Schau einmal unten nach, wie dies aussieht. Behalte im Sinn: Wenn du eine Email an jemandem schickst und zusätzlich an die Liste, erhält er die Mail zweimal.
 {|style="width:52em; margin: 1em 2.5% 0 2.5%; border: 1px solid #669900;"
 |-
-|style="vertical-align: top; width:28em; background-color: #ebeec7; border: 1px solid #669900; padding: 1em 1em 1em 1em;"|<b>This is answer to the list.<br/>Everybody on the list will see the answer.</b>
+|style="vertical-align: top; width:28em; background-color: #ebeec7; border: 1px solid #669900; padding: 1em 1em 1em 1em;"|<b>Das ist die Antwort an die Liste.<br/>Jeder Listenteilnehmer erhält die Antwort.</b>
 |style="border: 1px solid #669900; padding: 1em 1em 1em 1em; background-color: #dee0bc; width:24em;"|[[Image:answer-to-list.jpg]]
 |-
-|style="vertical-align: top; width:28em; background-color: #fce7c6; border: 1px solid #669900; padding: 1em 1em 1em 1em;"|<b>This is answer to the person.<br/>It is also called direct, or personal mail.<br/>Nobody else will see the answer.</b>
+|style="vertical-align: top; width:28em; background-color: #fce7c6; border: 1px solid #669900; padding: 1em 1em 1em 1em;"|<b>Das ist persönliche Antwort (abgekürzt: PM).<br/>Diese Antwort empfängt nur ein einzelne.<br/>Niemand sonst erhält diese Antwort.</b>
 |style="border: 1px solid #669900; padding: 1em 1em 1em 1em; background-color: #e6d2b4; width:24em;"|[[Image:answer-to-person.jpg]]
 |}
-==Keine Offtopic inhalte posten==
+Sollten Sie wirklich einmal Grund für eine persönliche Mail haben, dann achten Sie darauf, dass ihre Antwort tatsächlich an eine Person geht und nicht an die Mailingliste. Kennzeichnen Sie das geänderte Subject mit dem Kürzel PM, damit der Empfänger weiß, dass es sich nicht um eine Mail an die Liste handelt.
+== Offtopic Inhalte ==
 ----
-Jede Liste wurde geschaffen um einen bestimmten Teil des openSUSE Projekts abzudecken. Die Themenbereiche stehen auf [[:en:Communicate/Mailinglists]]. Auf der rechten Seite kann man sich anmelden.
+Die Mailinglisten von openSUSE sind zum Teil auf bestimmte Themen spezialisiert.
-Bitte respektiere die Off-Topic Regel, um so wertvollen Traffic zu sichern.
-<br />'''P.S. '''
-<br />It has to be off topic otherwise it is off topic for this list :-)
-<br />Use common sense when posting article, it is openSUSE list, not misc-current-politics. Not every topic is wanted.
+Eine Liste der Mailinglisten finden Sie unter [[:en:Communicate/Mailinglists]]. Klicken Sie auf den Button »subscribe« und die Anmeldemail wird automatisch erzeugt. Sie brauchen die Mail nur noch abzusenden. Den Rest des Prozedere erklärt Ihnen dann der Mailinglistenserver in seiner Antwort.
-== Epilog ==
+Stellen Sie Ihre Fragen bitte an die geeignete Mailingliste.
+== Schlußbemerkung ==
 ----
-Dies waren einige Dinge die unser Leben einfacher und angenehmer werden lassen und den Hilfestellungsprozess zu vereinfachen.
+Danke, dass Sie dieses Dokument bis zu Ende gelesen haben. Für jemanden, der das erste Mal mit solchen Regeln konfrontiert wird, bestimmt keine einfache Sache. Sie werden jedoch sehen, dass sich diese Regeln viel schlimmer lesen als ihre Umsetzung. Schreiben sie sich einfach in eine Mailingliste ein und lesen Sie einige Tage lang mit. Dann werden Ihnen die meisten der Regeln ganz logisch und natürlich vorkommen.
+Letztendlich verhelfen diese Regeln zu einer lesbaren Liste, die gerne gelesen und an der gerne teilgenommen wird.
+Übrigens - niemand wird gerüffelt, wenn ihm einmal ein Fehler passiert. Nur sollte man sie sich nicht zur Gewohnheit machen. Dann kommt der ein oder andere Hinweis auf die Etikette.
-Gelegentlich kommt es vor, dass man sich nicht daran hält, weil man in Eile ist, neu auf der Liste ist, mobile Devices nutzt. Das kann passieren, aber permanente Missachtung wird keine Freunde schaffen.
+Sollten Sie Verbesserungsvorschläge, Ergänzungen oder Mißverständliches haben, so senden Sie bitte eine Email an [mailto:saigkill@opensuse.org Saigkill].
-Falls du Verbesserungsvorschläge hast, sende sie an [mailto:saigkill@opensuse.org Saigkill]
-== See also ==
+== Weiterführende Links ==
 ----

 | RHEL 5           || %if 0%{?rhel_version} == 501 ||
 |-
-| openSUSE Factory || %if 0%{?suse_version} > 1110 || aktuell entstehende Ausgabe (wechselt)
+| openSUSE Factory || %if 0%{?suse_version} > 1120 || aktuell entstehende Ausgabe (wechselt)
+|-
+| openSUSE 11.2    || %if 0%{?suse_version} == 1120 ||
 |-
 | openSUSE 11.1    || %if 0%{?suse_version} == 1110 ||
 |-
 | openSUSE 10.3    || %if 0%{?suse_version} == 1030 ||
+|-
+| SLE 11           || %if 0%{?sles_version} == 11 || setzt auch: %if 0%{?suse_version} == 1110
 |-
 | SLE 10           || %if 0%{?sles_version} == 10 || setzt auch: %if 0%{?suse_version} == 1010
 | SLES 9           || %if 0%{?sles_version} == 9 || setzt auch: %if 0%{?suse_version} ==  910
 |}
 = Stolpersteine =