Portal:Wochenschau/HGF

Wiki-Bearbeitung

Der Newsletter wird in der openSUSE-Wiki geschrieben. Es ist ein Mediawiki, schau dort für Hilfe:Bearbeitung für weitere Hilfe. Um auf openSUSE.org 's Wiki zu schreiben, musst du einen Novell-Account anmelden, anlegen und aktiviert haben. Die neutrale [[Vorlage die zur fertig gestellten Ausgabe verwendet wird, findet sich hier.

Newsletter

Der wöchentliche Newsletter wird über den verlauf der ganze Woche erarbeitet. Wenn du einen Wiki Account hast und beim Team mit machst, kannst du diese direkt ändern. Alle Einsendungen sind Willkommen - wir sind nicht Google, und nicht merken nicht automatisch wenn es was interessantes gibt. ;)

Zeitplan

Der aktuelle Zeitplan ist:

OpenSUSE Wochenschau Herausgabe Plan
Was	Verwendung
Einsendeschluss für das Hinzufügen von News:	So 20.00 Uhr
Wochenschau Team Meeting:	Wöchentlich: Fr 19.00 Uhr
Übersetzungen:	Samstags mit der Mail-Info des Einsendeschlusses der News
Ankündigung:	Sonntags 20.00 Uhr
	Lokalisierte Ankündigungen folgen wenn nötig.

Übersetzungen

Um die Übersetzungen zu synchronisieren, kann eine "Whats ready"-Tabelle verwendet werden. Und, wir haben auch ein Werkzeug was das Übersetzen ein bisschen einfacher gestaltet.

Das Tool ist in der Lage, den RAW-Newsletter English Code zu importieren und übersetzt vordefinierten Zeichenfolgen (zB Überschriften oder statische Inhalte) in die gewünschten Sprache. Lerne mehr darüber auf: Wochenschau Übersetzungsrichtlinien.