Diskussion:YaST Module Software-Management

Schreibweise → Repositorys sollte beibehalten werden, weil dies im deutschen auch so korrekt ist. Zudem hat das Wiki Team sich auf diese Schreibweise mal geeinigt. --Linuxsusefan 11:36, 17. Dez. 2011 (MST)

Ok, dann werde ich ab sofort Repositorys nehmen. Wieder ein Wort für eine interne wie-übersetzen-wir-das-Liste. Der Grund für die andere Schreibweise war ja auch nicht der Duden (ich hab diesmal nicht nachgeschlagen), sondern die deutsche Übersetzung in Yast. Wenn ich mir da das Menu ansehe, steht da überall die andere Schreibweise. Das wäre dann vielleicht ein Thema für die Abstimmung mit dem Übersetzungs-Team. Gibt es schon Meinungen zu dem Punkt auf meiner Diskussions-Seite? No se