Hilfe Diskussion:Transfer von Artikeln

Wechseln zu: Navigation, Suche

Getan (mit offenen Fragen)

  1. Artikel mit Versionsgeschichte aus EN wiki exportiert
  2. Artikel mit Versionsgeschichte in DEWIKI wiki importiert
  3. Artikel auf anderen Titel (Deutsch aber nahe am Original) verschoben (anderer Titel gewünscht?)
  4. Links und URL angepasst
  5. Kontaktmöglichkeiten für Probleme übernommen (gibt es ein Problemboard im DEWIKI wiki selbst???)
  6. Artikel Abschnitt für Abschnitt übersetzt
  7. Bilder einzeln exportiert und importiert, siehe:

http://dewiki.opensuse.org/Datei:Export-page-old-wiki.png http://dewiki.opensuse.org/Datei:Import-new-wiki.png http://dewiki.opensuse.org/Datei:Import-in-new-wiki-finished.png

Dabei bin ich beim Import http://dewiki.opensuse.org/Datei:Hier-Soll-das-Bild-hin.png und "No file by this name exists, but you can upload one. " vorgegangen. Die Analogie zu den Artikeln hat nicht funktioniert.

--Pistazienfresser 23:22, 1. Sep. 2010 (UTC)

Noch ZU TUN in Bezug auf diesen Artikel bzw. den Schwesterartikel bzw. im Zusammenhang?

  1. Bitte noch einmal durch jemand anders kontrollieren, ob alle Links richtig sind.
  2. Bitte auf Rechtschreibung, Grammatik, Verständlichkeit kontrollieren.
  3. http://en.opensuse.org/Template:Navbar importieren?
  4. http://en.opensuse.org/Template:Wiki_maintenance_navbar importieren und anpassen?
  5. Soll man bei "Transfer" usw. bleiben oder ist "Übertragen" besser?

--Pistazienfresser 23:22, 1. Sep. 2010 (UTC)

  1. Bitte Bilder nur im Notfall Bilder aus dem Engl. Wiki Transferieren (was auch im Artikel beschrieben werden sollte) sollten, da hier ja auch deutschsprachige Bilder in Artikeln verwendet werden sollten. Das erleichtert den Anwendern das Orientieren und erspart die doch recht aufwendige Arbeit des Transfers.
  2. Vorlage NavBar existiert bereits, die anderen Vorlagen die fehlen bitte auf der TODO Liste vermerken und diese dann bitte mit deutschen Begriffen (prinzipiell deutsche Begriffe verwenden) wenn neu angelegt im Artikel anwenden.--Linuxsusefan 05:47, 2. Sep. 2010 (UTC)
ad 1. Zu Bildern:
  • Es geht (auch) um den Transfer aus dem EN wiki in dem Hilfe-Artikel.
  • Es sollte schnell gehen, damit andere transferieren können.
  • Wie malt man Anmerkungen in Bildschirmfotos?--Pistazienfresser 09:01, 2. Sep. 2010 (UTC)
ad 2. Zu Vorlagen: 
entsprochen hätte, daher hat sich das mit dem "Anwenden" wohl eher auf eine Zukunft bezogen.--Pistazienfresser 09:01, 2. Sep. 2010 (UTC)
Offensichtlich gibt es Probleme, die Bilder aus dem alten DE-Wiki zu verwenden, wenn jemand aus dem neuen EN-Wiki etwas übernehmen will. Siehe auf der Mailingliste opensuse-wiki-de Thread:Bitte um Hilfe
Ich werde daher bald mal die (nummerierte) Abbildung aus dem EN-Wiki wieder einfügen (vor oder hinter der Abbildung aus dem alten DE-Wiki). Mal sehen, ob das hilft...--pistazienfresser 05:34, 15. Mai 2011 (MDT)

Makierung "Vorlage:Übersetzen" entfernt - Text offenbar akzeptabel ...

... da es seit dem 8. September 2010 keine Anmerkungen oder Veränderungen gab. --pistazienfresser 04:56, 15. Mai 2011 (MDT)

Abgerufen von „https://de.opensuse.org/index.php?title=Hilfe_Diskussion:Transfer_von_Artikeln&oldid=14705“